3:10
3:12
I Joao 3:11

0

A mensagem que vocês ouviram desde o princípio é esta: que nos amemos uns aos outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For this is the message you heard from the beginning: We should love one another.

New International Version

Ora, a mensagem que ouvistes desde o princípio é esta: que nos amemos uns aos outros.

King James Atualizada

Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta é a mensagem que vocês ouviram desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.

Nova Versão Internacional

Porque a mensagem que vocês ouviram desde o princípio é esta: que nos amemos uns aos outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque esta he a denunciação que desde o principio ouvistes, que nuns aos outros nos amemos.

1848 - Almeida Antiga

For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:

American Standard Version

Porque a mensagem que ouvistes desde o princípio é esta: que nos amemos uns aos outros;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que nos amemos uns aos outros.

Almeida Recebida

Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;

Basic English Bible

Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta é a mensagem que vocês ouviram desde o princípio: que amemos uns aos outros.

Nova Versão Transformadora

I Joao 3

06
Assim, quem vive unido com Cristo não continua pecando. Porém quem continua pecando nunca o viu e nunca o conheceu.
07
Meus filhinhos, não deixem que ninguém os engane. Aquele que faz o que é correto é correto, assim como Cristo é correto.
08
Quem continua pecando pertence ao Diabo porque o Diabo peca desde a criação do mundo. E o Filho de Deus veio para isto: para destruir o que o Diabo tem feito.
09
Quem é filho de Deus não continua pecando, porque a vida que Deus dá permanece nessa pessoa. E ela não pode continuar pecando, porque Deus é o seu Pai.
10
A diferença clara que existe entre os filhos de Deus e os filhos do Diabo é esta: quem não faz o que é correto ou não ama o seu irmão não é filho de Deus.
11
A mensagem que vocês ouviram desde o princípio é esta: que nos amemos uns aos outros.
12
Não sejamos como Caim, que pertencia ao Maligno e matou o próprio irmão. E por que o matou? Porque o que Caim fazia era mau, e o que o seu irmão fazia era bom.
13
Meus irmãos, não estranhem se as pessoas do mundo os odeiam.
14
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida e sabemos isso porque amamos os nossos irmãos. Quem não ama está ainda morto.
15
Quem odeia o seu irmão é assassino, e vocês sabem que nenhum assassino tem em si a vida eterna.
16
Sabemos o que é o amor por causa disto: Cristo deu a sua vida por nós. Por isso nós também devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos.