12:7
12:9
Juizes 12:8

0

Depois de Jefté, Ibsã, da cidade de Belém, governou o povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois dele, julgou a Israel Ibsã, de Belém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E depois dele julgou a Israel Ebsã de Belém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois dele, julgou a Israel Ibsã, de Belém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois de Jefté, quem julgou Israel foi Ibsã, que era de Belém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de Jefté, Ibsã, de Belém, liderou Israel.

Nova Versão Internacional

Depois que Jefté morreu, Ibsã, de Belém, julgou Israel.

Nova Versão Transformadora

E depois delle julgou a Israel Ebsan de Bethlehem.

1848 - Almeida Antiga

Depois dele julgou a Israel Ibzã de Belém.

Almeida Recebida

Depois de Jefté, levantou-se Ibsã, da cidade de Belém, e governou o povo de Israel.

King James Atualizada

And after him, Ibzan of Beth-lehem was judge of Israel.

Basic English Bible

After him, Ibzan of Bethlehem led Israel.

New International Version

And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.

American Standard Version

Juizes 12

03
Quando vi que vocês não iam me ajudar, arrisquei a vida e fui combater contra eles. E o Senhor Deus me deu a vitória. Então por que é que vocês vêm agora lutar contra mim?
04
Aí Jefté juntou todos os homens de Gileade. Eles guerrearam contra os homens de Efraim e os derrotaram. Fizeram isso porque os efraimitas tinham dito: ´Vocês, gileaditas que moram nas terras de Efraim e de Manassés, são desertores de Efraim.`
05
Para não deixar que os efraimitas passassem, os gileaditas tomaram os lugares onde o rio Jordão podia ser atravessado. Quando algum efraimita que estava tentando escapar pedia para atravessar o rio, os homens de Gileade perguntavam: - Você é efraimita? Se ele respondia que não,
06
eles o mandavam dizer a palavra ´Chibolete`. Mas, se ele dizia ´Sibolete` porque não podia falar direito a palavra, então o agarravam e matavam ali mesmo, na beira do rio Jordão. Naquela ocasião foram mortos quarenta e dois mil efraimitas.
07
Jefté, o gileadita, governou Israel durante seis anos. Então morreu e foi sepultado na sua cidade natal, em Gileade.
08
Depois de Jefté, Ibsã, da cidade de Belém, governou o povo de Israel.
09
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Deixou que as trinta filhas casassem com rapazes de fora do seu grupo de famílias e trouxe trinta moças de fora para casarem com os seus filhos. Ibsã governou Israel sete anos.
10
Então morreu e foi sepultado em Belém.
11
Depois de Ibsã, Elom, que era da tribo de Zebulom, governou Israel dez anos.
12
Então morreu e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
13
Depois de Elom, Abdom governou o povo de Israel. Ele era filho de Hilel, da cidade de Piratom.