3:5
3:7
Rute 3:6

0

Ela foi ao lugar onde debulhavam as espigas e fez tudo o que a sua sogra havia mandado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, foi para a eira e fez conforme tudo quanto sua sogra lhe havia ordenado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então foi para a eira, e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, foi para a eira e fez conforme tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Rute foi para a eira e fez conforme tudo o que a sua sogra lhe havia ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ela desceu para a eira e fez tudo o que a sua sogra lhe tinha recomendado.

Nova Versão Internacional

Assim, naquela noite, ela desceu até a eira e seguiu as instruções de sua sogra.

Nova Versão Transformadora

Então se foi á eira: e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe mandou.

1848 - Almeida Antiga

Então desceu à eira, e fez conforme tudo o que sua sogra lhe tinha ordenado.

Almeida Recebida

Ela desceu ao terreno onde se limpavam as espigas e fez exatamente como a sua sogra a instruíra.

King James Atualizada

So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.

Basic English Bible

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do.

New International Version

And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

American Standard Version

Rute 3

01
Um dia Noemi disse a Rute: - Minha filha, preciso arranjar um marido para você, a fim de que você tenha um lar.
02
Você lembra que Boaz, o homem que a deixou trabalhar com as suas empregadas, é um dos nossos parentes? Pois bem! Esta noite ele vai debulhar a cevada.
03
Faça o seguinte: lave-se, ponha perfume e vista o seu melhor vestido. Depois vá até o lugar onde Boaz está trabalhando, mas não o deixe saber que você está ali, até que ele acabe de comer e de beber.
04
Quando Boaz for dormir, olhe bem onde ele vai se deitar. Então vá, levante a coberta dos pés dele e deite-se ali. Ele dirá o que você deve fazer.
05
Rute respondeu: - Vou fazer tudo o que a senhora disse.
06
Ela foi ao lugar onde debulhavam as espigas e fez tudo o que a sua sogra havia mandado.
07
Quando Boaz acabou de comer e de beber, ficou um pouco alegre e foi dormir perto de um monte de cevada. Então Rute veio de mansinho, levantou a coberta dos pés dele e se deitou ali.
08
No meio da noite ele acordou de repente, sentou-se e ficou muito admirado de encontrar uma mulher deitada perto dos seus pés.
09
Ele perguntou: - Quem é você? - Eu sou Rute, a sua empregada! - respondeu ela. - O senhor é nosso parente chegado e por isso tem o dever de me proteger.
10
Boaz respondeu: - Que o Senhor a abençoe, minha filha! Você está mostrando maior lealdade à família do seu sogro naquilo que está fazendo agora do que naquilo que fez pela sua sogra. Pois você não foi procurar um homem mais moço, fosse rico ou fosse pobre.
11
Agora, minha filha, não tenha medo. Na cidade toda gente sabe que você é uma mulher direita. Vou fazer tudo o que me pede.