13:15

13:17
Jo 13:16

Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

American Standard Version

And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

Basic English Bible

Também isto será a minha salvação, o fato de o ímpio não vir perante ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

Almeida Recebida

Isto, porém, é o que me salvará: não sou ímpio; se o fosse, não poderia me colocar diante dele.

Nova Versão Transformadora

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!

New International Version

Isso também será a minha salvação e o meu livramento, pois o ímpio não terá coragem de se apresentar diante dele.

King James Atualizada

Aliás, isso será a minha libertação, pois nenhum ímpio ousaria apresentar-se a ele!

Nova Versão Internacional

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem elle será minha salvação: porem o hypocrita não virá perante seu rosto.

1848 - Almeida Antiga

Também isto será a minha salvação: o fato de um ímpio não comparecer diante dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

a sua grandeza os encherá de medo, e os seus terrores cairão sobre vocês.

As explicações antigas que vocês lembram são como cinza, não valem nada; as suas defesas são fracas como torres de barro.

´Fiquem calados, que eu vou falar, aconteça o que acontecer.

Estou pronto para arriscar a vida, pronto para enfrentar a morte.

Não tenho mais esperança, pois Deus me matará; mas assim mesmo defenderei a minha causa diante dele.

Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.

Ouçam com atenção o que estou dizendo; escutem as minhas explicações.

Estou pronto para defender a minha causa e sei que estou com a razão.

´Mas, se Deus disser: ´Quem se atreve a discutir comigo no tribunal?`, então terei de me calar e morrer.

Ó Deus, eu te peço apenas duas coisas e assim não me esconderei de ti:

não me castigues mais e não me faças sentir tanto medo.