34:26

34:28
Jo 34:27

porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

New International Version

porque desprezaram a Deus e não quiseram compreender nenhum de seus princípios,

King James Atualizada

Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.

Nova Versão Internacional

Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto se desviárão de apos elle; e não entendéra nenhum de seus caminhos.

1848 - Almeida Antiga

porque se afastaram de Deus, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

American Standard Version

Because they did not go after him, and took no note of his ways,

Basic English Bible

porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

Almeida Recebida

porque dele se desviaram, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois deixaram de segui-lo e não têm respeito algum por seus caminhos.

Nova Versão Transformadora

porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja, onde um pecador possa se esconder de Deus.

Deus não precisa marcar um dia para que uma pessoa se apresente a fim de ser julgada por ele.

Ele não necessita de examinar a vida dos poderosos para acabar com eles e dar a outros o seu lugar.

Pois Deus conhece o que eles fazem; de noite ele os derruba e esmaga.

Em público, na frente de todos, Deus os castiga como se fossem criminosos

porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.

Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados subissem até Deus, e ele os escutou.

´Mas, se Deus se calar, ninguém poderá condená-lo. Se ele esconder o rosto, as pessoas e as nações ficarão sem defesa

e nada poderão fazer para evitar que homens maus as governem e explorem.

´Jó, será que você já reconheceu diante de Deus que você sofreu por causa dos seus pecados e que prometeu que não vai pecar mais?

Será que você pediu a Deus que lhe mostrasse as suas faltas e resolveu parar de praticar o mal?