35:3

35:5
Jo 35:4

Pois eu vou responder a você e também aos seus amigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"I would like to reply to you and to your friends with you.

New International Version

Eu responderei a ti e aos teus amigos que te acompanham.

King James Atualizada

"Desejo responder-lhe, a você e aos seus amigos que estão com você.

Nova Versão Internacional

Eu te darei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu te darei reposta: e a teus amigos comtigo.

1848 - Almeida Antiga

Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I will answer thee, And thy companions with thee.

American Standard Version

I will make answer to you and to your friends:

Basic English Bible

Eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.

Almeida Recebida

Dar-te-ei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Responderei a você e a todos os seus amigos.

Nova Versão Transformadora

Eu te darei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em seguida Eliú disse:

´Jó, você não tem o direito de dizer que para Deus você é inocente

e também não pode perguntar assim: ´Ó Deus, será que te sentes mal com o meu pecado? E que vantagem tenho se não pecar?`

Pois eu vou responder a você e também aos seus amigos.

´Olhe para o céu e veja como as nuvens estão muito acima de você.

Se você peca, isso não atinge a Deus lá no alto; as suas faltas, por muitas que sejam, não vão prejudicar a Deus.

Se você faz o bem, não está ajudando a Deus; ele não precisa de nada que é seu.

São os outros que sofrem por causa dos pecados que você comete; e também são eles que são ajudados quando você pratica o bem.

´Os homens, quando são perseguidos por todos os lados, gemem e gritam, pedindo que alguém os livre das mãos dos poderosos;