104:19

104:21
Salmos 104:20

Tu fizeste a noite, e todos os animais selvagens saem quando escurece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

You bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.

New International Version

Quando desdobras as trevas, faz-se noite, na qual rondam as feras da selva.

King James Atualizada

Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta vagueiam.

Nova Versão Internacional

Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ordénas as escuridades, e faz se noite, em que sahem todos os animaes do mato:

1848 - Almeida Antiga

Envias as trevas e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.

American Standard Version

Fazes as trevas, e vem a noite, na qual saem todos os animais da selva.

Almeida Recebida

Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.

Basic English Bible

Envias a escuridão e se faz noite, quando vagueiam os animais do bosque.

Nova Versão Transformadora

Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fazes a terra produzir o vinho, que deixa a gente feliz; o azeite, que alegra; e o pão, que dá forças.

Muita chuva cai sobre as árvores de Deus, o Senhor, sobre os cedros, que ele plantou nos montes Líbanos.

Ali os pássaros fazem os seus ninhos, e as cegonhas constroem as suas casas nos pinheiros.

Os cabritos selvagens vivem no alto das montanhas, e as lebres se escondem nos rochedos.

Tu fizeste a lua para marcar os meses; o sol sabe a hora de se pôr.

Tu fizeste a noite, e todos os animais selvagens saem quando escurece.

Os leões novos rugem enquanto caçam, procurando a comida que Deus dá.

Porém, quando o sol aparece, eles voltam e vão se deitar nas suas covas.

Então as pessoas saem para o serviço e trabalham até a tarde.

Ó Senhor, tu tens feito tantas coisas e foi com sabedoria que as fizeste. A terra está cheia das tuas criaturas.

Ali está o mar imenso, enorme, onde vivem animais grandes e pequenos, tantos, que não podem ser contados.