119:136

119:138
Salmos 119:137

Tu és justo, ó Senhor Deus; as tuas leis são certas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tsadhe?
You are righteous, Lord, and your laws are right.

New International Version

Justo és, ó SENHOR, e corretas são todas as tuas decisões!

King James Atualizada

Justo és, Senhor, e retas são as tuas ordenanças.

Nova Versão Internacional

Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

TSADE. Justo es tu, Jehovah: e recto cada qual de teus juizos.

1848 - Almeida Antiga

Justo és tu, Senhor, e retos são os teus juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.

American Standard Version

Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.

Almeida Recebida

Justo és, Senhor, e retos, os teus juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

<TZADE> O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.

Basic English Bible

Tu, Senhor, és justo, e imparciais são teus estatutos.

Nova Versão Transformadora

Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Olha de novo para mim e tem compaixão, como sempre fazes com os que te amam.

Conserva-me firme, como prometeste; não deixes que eu seja dominado pelo mal.

Livra-me daqueles que me maltratam para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

Olha com bondade para mim, teu servo, e ensina-me as tuas leis.

As minhas lágrimas correm como um rio porque os outros não obedecem à tua lei.

137

Tu és justo, ó Senhor Deus; as tuas leis são certas.

Os ensinamentos que tens dado são completamente certos e justos.

Fico queimando de raiva porque os meus inimigos desprezam a tua palavra.

Como é firme a tua promessa! E como este teu servo a ama!

Sou humilde e desprezado, porém não esqueço os teus ensinamentos.

A tua justiça dura para sempre, e a tua lei é sempre verdadeira.