119:79

119:81
Salmos 119:80

Que eu obedeça completamente aos teus mandamentos e não sofra a vergonha do fracasso!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. KAPH.

American Standard Version

Seja perfeito o meu coração nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.

Almeida Recebida

Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos, para que eu não seja envergonhado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

Basic English Bible

Que eu seja inculpável na obediência a teus decretos; então jamais serei envergonhado.

Nova Versão Transformadora

Seja reto o meu coração para com os teus estatutos, para que eu não seja confundido. Cafe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.

New International Version

Que meu coração seja íntegro em teus decretos, para eu não ter de me envergonhar!

King James Atualizada

Seja o meu coração íntegro para com os teus decretos, para que eu não seja humilhado.

Nova Versão Internacional

Seja reto o meu coração para com os teus estatutos, para que eu não seja confundido. Cafe

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seja meu coração recto para com teus estatutos: para que não seja confundido.

1848 - Almeida Antiga

Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos, para que eu não seja envergonhado. Cafe

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, eu sei que os teus julgamentos são justos e que me castigas porque és fiel.

Peço que o teu amor me console, como prometeste a mim, este teu servo!

Tem compaixão de mim, e eu continuarei vivo, pois gosto de pensar na tua lei.

Que os orgulhosos fiquem envergonhados, pois me acusam com mentiras! Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.

Que venham para o meu lado os que te temem, os que conhecem os teus mandamentos!

Que eu obedeça completamente aos teus mandamentos e não sofra a vergonha do fracasso!

Ó Deus, estou aflito, esperando que tu me livres dos meus inimigos; eu ponho a minha esperança na tua palavra.

Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando o que prometeste, e eu pergunto: ´Quando vens me consolar?`

Sou tão inútil como um odre cheio de furos, porém não esqueço os teus mandamentos.

Até quando vai este teu servo ter de esperar? Quando vais castigar os que me perseguem?

Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei, cavaram covas para me pegar.