130:4

130:6
Salmos 130:5

Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o Senhor, e confio na sua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

American Standard Version

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

Almeida Recebida

Aguardo o Senhor, a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Basic English Bible

Espero no Senhor, sim, espero nele; em sua palavra, depositei minha esperança.

Nova Versão Transformadora

Aguardo o Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.

New International Version

Aguardo no SENHOR, espero com toda a minha alma e tenho certeza quanto à sua Palavra.

King James Atualizada

Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

Nova Versão Internacional

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Espero a Jehovah, minha alma espera tambem: e me atenho a sua paivra.

1848 - Almeida Antiga

Aguardo o Senhor, a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

Mas tu nos perdoas, e por isso nós te tememos.

Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o Senhor, e confio na sua palavra.

Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o Senhor, porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.