22:9

22:11
Salmos 22:10

Desde o meu nascimento, fui entregue aos teus cuidados; desde que nasci, tu tens sido o meu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

From birth I was cast on you; from my mother's womb you have been my God.

New International Version

Desde o meu nascimento fui consagrado a ti; desde o ventre de minha mãe tu és o meu Deus.

King James Atualizada

Desde que nasci fui entregue a ti; desde o ventre materno és o meu Deus.

Nova Versão Internacional

Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sobre ti foi lançado desda madre: desdo ventre de minha mai tu es meu Deos.

1848 - Almeida Antiga

A ti me entreguei desde o meu nascimento; desde o ventre de minha mãe, tu és o meu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.

American Standard Version

I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.

Basic English Bible

Nos teus braços fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.

Almeida Recebida

A ti me entreguei desde o meu nascimento; desde o ventre de minha mãe, tu és meu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fui colocado em teus braços assim que nasci; desde o ventre de minha mãe, tens sido meu Deus.

Nova Versão Transformadora

Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles te pediram ajuda e escaparam do perigo; confiaram em ti e não ficaram desiludidos.

Eu não sou mais um ser humano; sou um verme. Todos zombam de mim e me desprezam.

Todos os que me veem caçoam de mim, mostrando a língua e balançando a cabeça.

Eles dizem: ´Você confiou em Deus, o Senhor; então por que ele não o salva? Se ele gosta de você, por que não o ajuda?`

No entanto, ó Deus, tu me trouxeste ao mundo quando nasci e, quando eu era uma criancinha, tu me guardaste.

Desde o meu nascimento, fui entregue aos teus cuidados; desde que nasci, tu tens sido o meu Deus.

Não te afastes de mim, pois o sofrimento está perto, e não há ninguém para me ajudar.

Como touros, muitos inimigos me cercam; todos eles estão em volta de mim, como fortes touros da terra de Basã.

Como leões, abrem a boca, rugem e se atiram contra mim.

Já não tenho mais forças; sou como água derramada no chão. Todos os meus ossos estão fora do lugar; o meu coração é como cera derretida.

A minha garganta está seca como o pó, e a minha língua gruda no céu da boca. Tu me deixaste como morto no chão.