25:8

25:10
Salmos 25:9

Deus guia os humildes no caminho certo e lhes ensina a sua vontade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He guides the humble in what is right and teaches them his way.

New International Version

Dirige os humildes na justiça e os instrui no seu caminho.

King James Atualizada

Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.

Nova Versão Internacional

Guiará os mansos retamente: e aos mansos ensinará o seu caminho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guiará aos mansos em direiteza: e ensinará aos mansos seu caminho.

1848 - Almeida Antiga

Guia os humildes na justiça e ensina aos mansos o seu caminho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

American Standard Version

He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.

Basic English Bible

Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.

Almeida Recebida

Guia os humildes na justiça e ensina aos mansos o seu caminho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guia os humildes na justiça e ensina-lhes seu caminho.

Nova Versão Transformadora

Guiará os mansos retamente; e aos mansos ensinará o seu caminho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó Senhor, ensina-me os teus caminhos! Faze com que eu os conheça bem.

Ensina-me a viver de acordo com a tua verdade, pois tu és o meu Deus, o meu Salvador. Eu sempre confio em ti.

Ó Senhor, lembra da tua bondade e do teu amor, que tens mostrado desde os tempos antigos.

Esquece os pecados e os erros da minha mocidade. Por causa do teu amor e da tua bondade, lembra de mim, ó Senhor Deus!

O Senhor é justo e bom e por isso mostra aos pecadores o caminho que devem seguir.

Deus guia os humildes no caminho certo e lhes ensina a sua vontade.

Ele é fiel e com amor guia todos os que são fiéis à sua aliança e que obedecem aos seus mandamentos.

Ó Senhor Deus, cumpre a tua promessa e perdoa os meus pecados, porque são muitos!

Aqueles que temem o Senhor aprenderão com ele o caminho que devem seguir.

Eles sempre terão sucesso, e a Terra Prometida será dos seus filhos.

O Senhor Deus é amigo daqueles que o temem e lhes ensina as condições da aliança que fez com eles.