58:3
58:5
Salmos 58:4

0

Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,

New International Version

seu veneno se assemelha ao de uma terrível serpente; tapam os ouvidos como uma víbora que se faz de surda

King James Atualizada

Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

Nova Versão Internacional

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Veneno tem, semelhante ao veneno da serpente: são como a bibora surda, que tapa suas orelhas.

1848 - Almeida Antiga

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,

American Standard Version

Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;

Basic English Bible

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

Almeida Recebida

Têm peçonha semelhante à peçonha da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,

Nova Versão Transformadora

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 58

01
Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
02
Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
03
Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
04
Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
05
que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
06
Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó Senhor Deus, arranca os dentes desses leões ferozes!
07
Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
08
Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
09
Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.