8:3
8:5
Salmos 8:4

0

que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them? Or [what is a human being that you are mindful of him, / a son of man that you care for him?]

New International Version

pergunto: Que é o homem para que com ele te importes? E o filho de Adão para que venhas visitá-lo?

King James Atualizada

pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?

Nova Versão Internacional

Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que he o homem para que te lembres delle? eo filho do homem, para que o visites?

1848 - Almeida Antiga

que é o homem, para que dele te lembres? E o filho do homem, para que o visites?

2017 - Nova Almeida Aualizada

What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

American Standard Version

What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

Basic English Bible

que é o homem, para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

Almeida Recebida

que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem são os simples mortais, para que penses neles? Quem são os seres humanos, para que com eles te importes?

Nova Versão Transformadora

que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 8

01
Ó Senhor, Senhor nosso, a tua grandeza é vista no mundo inteiro. O louvor dado a ti chega até o céu
02
e é cantado pelas crianças e pelas criancinhas de colo. Tu construíste uma fortaleza para te proteger dos teus inimigos, para acabar com todos os que te desafiam.
03
Quando olho para o céu, que tu criaste, para a lua e para as estrelas, que puseste nos seus lugares -
04
que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?
05
No entanto, fizeste o ser humano inferior somente a ti mesmo e lhe deste a glória e a honra de um rei.
06
Tu lhe deste poder sobre tudo o que criaste; tu puseste todas as coisas debaixo do domínio dele:
07
as ovelhas e o gado e os animais selvagens também;
08
os pássaros e os peixes e todos os seres que vivem no mar.
09
Ó Senhor, nosso Deus, a tua grandeza é vista no mundo inteiro.