88:3
88:5
Salmos 88:4

0

Sou como aqueles que estão para morrer; já perdi todas as minhas forças.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

New International Version

Já sou contado entre os que baixam à sepultura, sou como uma pessoa absolutamente alquebrada;

King James Atualizada

Sou contado entre os que descem à cova; sou como um homem que já não tem forças.

Nova Versão Internacional

Já estou contado com os que descem à cova: estou como homem sem forças,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ja estou contado com os que descendem a cova: já fiquei como homem sem forças:

1848 - Almeida Antiga

Sou contado com os que descem ao abismo. Sou como um homem sem força,

2017 - Nova Almeida Aualizada

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

American Standard Version

Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças,

Almeida Recebida

Sou contado com os que baixam à cova; sou como um homem sem força,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:

Basic English Bible

Fui considerado morto, alguém que já não tem forças.

Nova Versão Transformadora

Já estou contado com os que descem à cova; estou como um homem sem forças,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 88

01
Ó Senhor, meu Deus e Salvador, dia e noite, na tua presença, eu clamo a ti.
02
Ouve a minha oração; escuta o meu grito pedindo socorro.
03
Pois as aflições que caíram sobre mim são tantas, que já estou perto da morte.
04
Sou como aqueles que estão para morrer; já perdi todas as minhas forças.
05
Estou abandonado no meio dos mortos; sou como os soldados mortos jogados nas covas; sou como aqueles que foram completamente esquecidos por ti e que não têm mais a tua proteção.
06
Tu me atiraste no mundo dos mortos, lá no fundo, na escuridão.
07
A tua ira pesa sobre mim, e as tuas ondas me esmagam.
08
Tu fizeste com que os meus amigos me abandonassem e olhassem com nojo para mim. Sou como o preso que não pode escapar.
09
Tenho sofrido tanto, que quase já não enxergo. Ó Senhor Deus, dia após dia eu te chamo e levanto as mãos em oração.