9:12
9:14
Salmos 9:13

0

Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim! Vê como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me da morte

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lord, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,

New International Version

Misericórdia, SENHOR! Vê minha aflição! O sofrimento causado pelos que me odeiam. Salva-me das portas da morte,

King James Atualizada

Misericórdia, Senhor! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva-me das portas da morte,

Nova Versão Internacional

Tem misericórdia de mim, Senhor, vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tem misericordia de mim, Jehovah; attenta para minha miseria, que me vem de meus aborrecedores: tu, que me exalças das portas da morte.

1848 - Almeida Antiga

Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

American Standard Version

Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;

Basic English Bible

Tem misericórdia de mim, Senhor; olha a aflição que sofro daqueles que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte,

Almeida Recebida

Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Senhor, tem misericórdia de mim! Vê como meus inimigos me atormentam e livra-me das garras da morte.

Nova Versão Transformadora

Tem misericórdia de mim, Senhor; vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 9

08
Deus governa o mundo com justiça e julga os povos de acordo com o que é direito.
09
O Senhor é um abrigo para os que são perseguidos; ele os protege em tempos de aflição.
10
Ó Senhor, aqueles que te conhecem confiam em ti, pois não abandonas os que procuram a tua ajuda.
11
Cantem louvores ao Senhor, que reina em Jerusalém. Anunciem às nações o que ele tem feito.
12
Pois Deus lembra dos que são perseguidos; ele não esquece os seus gemidos e castiga aqueles que os tratam com violência.
13
Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim! Vê como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me da morte
14
a fim de que eu, na presença do povo de Jerusalém, possa me levantar para anunciar o motivo por que te louvo e dizer que sou feliz porque me salvaste da morte.
15
Os pagãos caíram na cova que fizeram; foram apanhados na armadilha que eles mesmos armaram.
16
O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos, e os maus caem nas suas próprias armadilhas.
17
Eles acabarão no mundo dos mortos; para lá irão todos os que rejeitam a Deus.
18
Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.