94:15

94:17
Salmos 94:16

Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?

Nova Versão Internacional

Quem me protegerá dos perversos? Quem me defenderá dos que praticam o mal?

Nova Versão Transformadora

Quem estará por mim contra os malfeitores? quem se porá por mim contra os obradores de iniquidade?

1848 - Almeida Antiga

Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

Almeida Recebida

Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem permanecerá ao meu lado combatendo os malfeitores?

King James Atualizada

Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?

Basic English Bible

Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?

New International Version

Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

American Standard Version

O Senhor conhece os pensamentos das pessoas e sabe que eles não valem nada.

Ó Senhor Deus, felizes são aqueles que tu ensinas, aqueles a quem ensinas a tua lei!

Tu farás com que fiquem tranquilos nos dias de aflição, mas para os maus serão abertas sepulturas.

Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não deixará desamparados aqueles que são dele.

Assim haverá justiça nos tribunais, e todos os que são honestos estarão a favor dela.

Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?

Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já teria ido para a terra do silêncio.

Ó Senhor Deus, quando senti que poderia morrer, o teu amor me amparou.

Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras.

Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,

ajuntam-se para prejudicar as pessoas honestas e condenam à morte os inocentes.