1:11
1:13
Proverbios 1:12

0

Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

American Standard Version

traguemo-los vivos como a sepultura; e inteiros como os que descem à cova;

Almeida Recebida

traguemo-los vivos, como o abismo, e inteiros, como os que descem à cova;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

Basic English Bible

Vamos engoli-los vivos, como a sepultura; vamos engoli-los inteiros, como os que descem à cova.

Nova Versão Transformadora

traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;

New International Version

Traguemo-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los por completo, como são aniquilados os que descem à cova;

King James Atualizada

Vamos engoli-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los inteiros, como são destruídos os que descem à cova;

Nova Versão Internacional

Traguemo-los vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem à cova;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os traguemos, como a sepultura, vivos: e inteiros, como os que descendem á cova.

1848 - Almeida Antiga

Vamos engoli-los vivos, como o mundo dos mortos, e inteiros, como os que descem ao abismo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 1

07
Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor. Os tolos desprezam a sabedoria e não querem aprender.
08
Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz.
09
Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.
10
Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe.
11
Eles poderão dizer: ´Venha, vamos matar alguém! Vamos nos divertir atacando pessoas inocentes!
12
Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas.
13
Acharemos todo tipo de riquezas e encheremos as nossas casas com as coisas roubadas.
14
Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!`
15
Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles.
16
Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.
17
Não adianta armar uma arapuca enquanto o passarinho estiver olhando.