14:11
14:13
Proverbios 14:12

0

Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

New International Version

Há caminhos que ao ser humano parecem ser as melhores opções de vida, mas ao final conduzem à morte.

King James Atualizada

Há caminho que parece certo ao homem, mas no final conduz à morte.

Nova Versão Internacional

Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ha caminho que ao homem parece direito: porem o fim delle são caminhos da morte.

1848 - Almeida Antiga

Há caminho que ao ser humano parece direito, mas o fim dele é caminho de morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.

American Standard Version

There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.

Basic English Bible

Há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz à morte.

Almeida Recebida

Há caminho que ao homem parece direito, mas ao cabo dá em caminhos de morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Há caminhos que a pessoa considera corretos, mas que acabam levando à estrada da morte.

Nova Versão Transformadora

Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 14

07
Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar.
08
Por que será que a pessoa ajuizada é sábia? É porque ela sabe o que faz. Por que será que o tolo não tem juízo? É porque ele apenas pensa que sabe o que faz.
09
Os tolos pecam e não se importam, mas os bons querem ser perdoados.
10
Só você conhece a sua própria amargura e você também não pode repartir a sua alegria com os estranhos.
11
A casa dos maus será destruída, mas a cabana dos bons continuará de pé.
12
Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.
13
O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou.
14
Os maus terão o que merecem, mas os bons serão recompensados pelo que fazem.
15
A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido.
16
Quem tem juízo toma cuidado a fim de não se meter em dificuldades, mas o tolo é descuidado e age sem pensar.
17
Quem se zanga facilmente faz coisas tolas, mas o sábio permanece calmo.