Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
The lips of the wise spread knowledge, but the hearts of fools are not upright.
New International Version
As palavras dos sábios divulgam conhecimento; mas o coração dos insensatos não procede assim.
King James Atualizada
As palavras dos sábios espalham conhecimento; mas o coração dos tolos não é assim.
Nova Versão Internacional
Os lábios dos sábios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os beiços dos sabios derramarão sciencia: mas o coração dos loucos não fará assim.
1848 - Almeida Antiga
As palavras dos sábios difundem o conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.
2017 - Nova Almeida Aualizada
The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish [doeth] not so.
American Standard Version
The lips of the wise keep knowledge, but the heart of the foolish man is not right.
Basic English Bible
Os lábios dos sábios difundem conhecimento; mas não o faz o coração dos tolos.
Almeida Recebida
A língua dos sábios derrama o conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A boca dos sábios espalha conhecimento; o coração dos tolos nada tem a oferecer.
Nova Versão Transformadora
Os lábios dos sábios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários