23:29
23:31
Proverbios 23:30

0

É aquele que bebe demais e anda procurando bebidas misturadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.

New International Version

Para todos aqueles que gastam horas se encharcando de vinho, os que andam em busca de bebidas fortes e misturas alcoólicas!

King James Atualizada

Dos que se demoram bebendo vinho, dos que andam à procura de bebida misturada.

Nova Versão Internacional

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Senão para os que se detem junto ao vinho: para os que andão buscando bebida misturada.

1848 - Almeida Antiga

Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.

American Standard Version

Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine.

Basic English Bible

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

Almeida Recebida

Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aquele que passa horas tomando vinho e experimentando bebidas fortes.

Nova Versão Transformadora

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 23

25
Faça que o seu pai se alegre por causa de você; dê à sua mãe esse prazer. - 17 -
26
Meu filho, preste bem atenção no que eu digo e siga o exemplo da minha vida.
27
As prostitutas e as mulheres imorais são uma armadilha perigosa e sem saída.
28
Como um ladrão, elas esperam pelas suas vítimas e tornam muitos homens infiéis. - 18 -
29
Quem é que grita de dor? Para quem são as tristezas? Quem é que vive brigando e se queixando? Quem é que tem os olhos vermelhos e ferimentos que podiam ter sido evitados?
30
É aquele que bebe demais e anda procurando bebidas misturadas.
31
Não fique olhando para o vinho que brilha no copo, com a sua cor vermelha, e desce suavemente.
32
Pois no fim ele morde como uma cobra venenosa.
33
Você verá coisas esquisitas e falará tolices.
34
Você se sentirá como se estivesse no meio do mar, enjoado, balançando no alto do mastro de um navio.
35
Então você dirá: ´Alguém deve ter batido em mim; acho que levei uma surra, mas não lembro. Por que não consigo levantar? Preciso de mais um gole.`