26:18

26:20
Proverbios 26:19

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?

American Standard Version

So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?

Basic English Bible

assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

Almeida Recebida

assim é o homem que engana a seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

quanto quem mente para um amigo e depois diz: ´Estava só brincando!`.

Nova Versão Transformadora

assim é o homem que engana o seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

is one who deceives their neighbor and says, "I was only joking!"

New International Version

assim é a pessoa que engana seu próximo e depois alega: ´Mas eu só estava brincando!`

King James Atualizada

assim é o homem que engana o seu próximo e diz: "Eu estava só brincando! "

Nova Versão Internacional

Assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim he o varão que engana a seu proximo; e diz, pois que não zombava eu?

1848 - Almeida Antiga

assim é aquele que engana o seu próximo e diz: ´Fiz isso por brincadeira.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

O preguiçoso vira de um lado para outro na cama. Ele é como uma porta que gira nas dobradiças, mas, de fato, não sai do lugar.

Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca.

O preguiçoso acha que ele sozinho sabe mais do que sete homens capazes de dar respostas certas.

Quem se mete na discussão dos outros é como quem agarra pelas orelhas um cachorro que vai passando.

Quem engana os outros e diz que é brincadeira é como um louco brincando com uma arma mortal.

Sem lenha o fogo se apaga; sem mexericos a briga se acaba.

Como carvão sobre as brasas e lenha no fogo, assim é o briguento para atiçar uma briga.

Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!

Como o verniz cobre um pote de barro, as palavras fingidas encobrem um coração mau.

O hipócrita que odeia esconde o seu ódio atrás da bajulação.