27:17

27:19
Proverbios 27:18

Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.

American Standard Version

Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured.

Basic English Bible

O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.

Almeida Recebida

O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem cuida da figueira comerá de seus frutos; quem protege os interesses de seu senhor será recompensado.

Nova Versão Transformadora

O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The one who guards a fig tree will eat its fruit, and whoever protects their master will be honored.

New International Version

Quem cuida bem da sua figueira comerá dos seus frutos, e quem trata bem o seu patrão será recompensado.

King James Atualizada

Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.

Nova Versão Internacional

O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor, será honrado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que guarda a figueira, comerá de seu fruto: e o que attenta por seu Senhor, será honrado.

1848 - Almeida Antiga

Quem cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que trata bem o seu senhor será honrado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.

Quando alguém acorda um amigo de manhã bem cedo com um grito de ´bom-dia!`, o seu cumprimento soa como uma maldição.

A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair.

O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?

As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.

Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.

Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder