27:24

27:26
Proverbios 27:25

Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

American Standard Version

The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.

Basic English Bible

Quando brotar a erva, e aparecerem os renovos, e se juntarem as ervas dos montes,

Almeida Recebida

Quando, removido o feno, aparecerem os renovos e se recolherem as ervas dos montes,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois de recolhido o feno, geminada a nova plantação e reunido o capim dos montes,

Nova Versão Transformadora

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então, ajunta as ervas dos montes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

New International Version

Quando o feno for cortado, surgirem novos brotos, e o capim das colinas for apanhado,

King James Atualizada

Quando o feno for retirado, surgirem novos brotos e o capim das colinas for colhido,

Nova Versão Internacional

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então ajunta as ervas dos montes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos: então ajunta as ervas dos montes.

1848 - Almeida Antiga

Quando o feno for removido, aparecerem os renovos e se recolher o capim dos montes,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.

Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder

porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre.

Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo.

Aí você pode fazer roupas com a lã das suas ovelhas e comprar mais terras com o dinheiro que ganhou com a venda de alguns cabritos.

E as cabras darão leite com fartura para você, e para a sua família, e também para as suas empregadas.