4:14

4:16
Proverbios 4:15

Não faça o que eles fazem. Afaste-se do mal. Desvie-se dele e passe de lado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.

American Standard Version

Evita-o, não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

Almeida Recebida

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.

Basic English Bible

Nem pense nisso, não vá por esse caminho; desvie-se dele e siga adiante.

Nova Versão Transformadora

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.

New International Version

Evita o mal caminho, não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

King James Atualizada

Evite-o, não passe por ele; afaste-se e não se detenha.

Nova Versão Internacional

Evita-o; não passes por ele: desvia-te dele e passa de largo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O regeita não passes por elle: desvia-te delle, e passa de largo.

1848 - Almeida Antiga

Evite esse caminho; não passe por ele; desvie-se dele e passe longe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escute, meu filho. Aceite o que estou dizendo e você terá uma vida longa.

Eu lhe tenho ensinado o caminho da sabedoria e a maneira certa de viver.

Se você andar sabiamente, nada atrapalhará o seu caminho, e você não tropeçará quando correr.

Lembre sempre daquilo que aprendeu. A sua educação é a sua vida; guarde-a bem.

Não vá aonde vão os maus. Não siga o exemplo deles.

Não faça o que eles fazem. Afaste-se do mal. Desvie-se dele e passe de lado.

Os maus não podem dormir sem ter feito alguma coisa má; eles ficam acordados até conseguirem prejudicar alguém.

Porque para eles a maldade e a violência são comida e bebida.

A estrada em que caminham as pessoas direitas é como a luz da aurora, que brilha cada vez mais até ser dia claro.

Mas a estrada dos maus é escura como a noite; eles caem e não podem ver no que foi que tropeçaram.

Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras.