9:12

9:14
Proverbios 9:13

A falta de juízo é como uma mulher espalhafatosa, tola e sem-vergonha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knoweth nothing.

American Standard Version

The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.

Basic English Bible

A mulher tola é alvoroçadora; é insensata, e não conhece o pudor.

Almeida Recebida

A loucura é mulher apaixonada, é ignorante e não sabe coisa alguma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A mulher chamada Insensatez é atrevida; é ignorante e nem se dá conta disso.

Nova Versão Transformadora

A mulher louca é alvoroçadora; é néscia e não sabe coisa alguma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Folly is an unruly woman; she is simple and knows nothing.

New International Version

A Insensatez é mulher sensual, exibicionista e ignorante!

King James Atualizada

A insensatez é pura exibição, sedução e ignorância.

Nova Versão Internacional

A mulher louca é alvoroçadora; é simples, e não sabe cousa alguma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A mulher louca he alvoroçadora, a mesma simplicidade, e não sabe cousa nenhuma.

1848 - Almeida Antiga

A loucura é mulher espalhafatosa; é tola e não sabe coisa alguma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nunca repreenda uma pessoa vaidosa; ela o odiará por isso. Mas, se você corrigir uma pessoa sábia, ela o respeitará.

Qualquer coisa que você ensina a uma pessoa sábia torna-a mais sábia ainda. E tudo o que você diz a uma pessoa direita aumenta a sabedoria dela.

Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor. Se você conhece o Deus Santo, então você tem compreensão das coisas.

A sabedoria fará com que você viva uma vida mais longa.

Se você for sábio, o lucro será seu; se zombar de tudo, você mesmo sofrerá as consequências.

A falta de juízo é como uma mulher espalhafatosa, tola e sem-vergonha.

Ela senta-se à porta da sua casa ou num banco no lugar mais alto da cidade

e grita aos que passam preocupados com os seus negócios:

´Entre, gente tola!` E diz às pessoas que não têm juízo:

´A água roubada é mais gostosa; o pão furtado é mais saboroso.`

Mas os convidados dela não sabem que aqueles que vão à sua casa morrem e que os que entraram já estão nas profundezas do mundo dos mortos.