10:4
10:6
Eclesiastes 10:5

0

Eu tenho visto neste mundo uma injustiça que é cometida pelos que governam:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:

American Standard Version

There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:

Basic English Bible

Há um mal que vi debaixo do sol, semelhante a um erro que procede do governador:

Almeida Recebida

Ainda há um mal que vi debaixo do sol, erro que procede do governador:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Observei outro mal debaixo do sol. Governantes cometem um erro grave

Nova Versão Transformadora

Ainda há um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede do governador:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:

New International Version

Há, todavia, outro mal que observei debaixo do sol, um erro cometido pelos que têm o poder de governar:

King James Atualizada

Há outro mal que vi debaixo do sol, um erro cometido pelos que governam:

Nova Versão Internacional

Ainda há um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede do governador.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda hum mal ha, que vi debaixo do Sol: como o erro que procede da face do que domina.

1848 - Almeida Antiga

Ainda há um mal que vi debaixo do sol, um erro cometido pelos que governam:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eclesiastes 10

01
Assim como algumas moscas mortas podem estragar um frasco inteiro de perfume, assim também uma pequena tolice pode fazer a sabedoria perder todo o valor.
02
Para quem é sábio, é muito natural fazer o que é certo, mas para o tolo o natural é fazer o que é errado.
03
Todos percebem que ele é tolo; até os que não o conhecem notam a sua falta de juízo.
04
Se uma autoridade se zangar com você, não peça demissão; erros sérios podem ser perdoados se você não perder a calma.
05
Eu tenho visto neste mundo uma injustiça que é cometida pelos que governam:
06
eles colocam pessoas tolas em altos cargos e deixam de lado pessoas de valor.
07
Tenho visto escravos andando a cavalo e príncipes andando a pé como se fossem escravos.
08
Quem abre um buraco cairá nele; quem derruba um muro será mordido por uma cobra.
09
Quem arranca pedras será ferido por elas; quem racha lenha acabará se machucando.
10
Se você deixa o machado perder o corte e não o afia, terá de trabalhar muito mais. É mais inteligente planejar antes de agir.