7:16
7:18
Eclesiastes 7:17

0

Mas também não seja mau demais, nem tolo demais; por que você iria morrer antes do tempo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

American Standard Version

Be not evil overmuch, and be not foolish. Why come to your end before your time?

Basic English Bible

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas tolo; por que morrerias antes do teu tempo?

Almeida Recebida

Não sejas demasiadamente perverso, nem sejas louco; por que morrerias fora do teu tempo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tampouco seja perverso demais. Não seja tolo; por que morrer antes da hora?

Nova Versão Transformadora

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not be overwicked, and do not be a fool - why die before your time?

New International Version

Entretanto, não sejas mau demais, nem insensato demais; por que apressarias o dia da tua morte?

King James Atualizada

Não seja demasiadamente ímpio e não seja tolo; por que morrer antes do tempo?

Nova Versão Internacional

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco: por que morrerias fora de teu tempo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não sejas impio demasiado, nem sejas demasiado louco: para que morrerias fora de teu tempo?

1848 - Almeida Antiga

Não seja demasiadamente perverso, nem seja tolo; por que você morreria antes da sua hora?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eclesiastes 7

12
A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.
13
Pense no que Deus faz. Quem pode endireitar o que ele fez torto?
14
Quando as coisas correrem bem, fique contente; quando as dificuldades chegarem, lembre disto: é Deus quem manda tanto a felicidade como as dificuldades, e a gente nunca sabe o que vai acontecer amanhã.
15
A minha vida tem sido uma ilusão, mas nela eu tenho visto de tudo. Há pessoas boas que morrem, e há pessoas más que continuam a viver a sua vida errada.
16
Por isso, não seja bom demais, nem sábio demais; por que você iria se destruir?
17
Mas também não seja mau demais, nem tolo demais; por que você iria morrer antes do tempo?
18
Evite tanto uma coisa como a outra. Se você temer a Deus, terá sucesso em tudo.
19
A sabedoria pode fazer mais por uma pessoa do que dez prefeitos juntos podem fazer por uma cidade.
20
Não existe no mundo ninguém que faça sempre o que é direito e que nunca erre.
21
Não fique escutando tudo o que os outros dizem, pois poderá ouvir o seu empregado falar mal de você.
22
E você sabe muito bem que muitas vezes você mesmo tem falado mal dos outros.