17:11
17:13
Jeremias 17:12

0

O nosso Templo é como um trono glorioso; desde o princípio, ele está num alto monte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

New International Version

Um trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

King James Atualizada

Um trono glorioso, exaltado desde o início, é o lugar de nosso santuário.

Nova Versão Internacional

Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Throno de gloria, e altura desdo principio, he o lugar de nosso Santuario.

1848 - Almeida Antiga

Um trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

American Standard Version

A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

Basic English Bible

Um trono glorioso, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

Almeida Recebida

Trono de glória enaltecido desde o princípio é o lugar do nosso santuário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nós, porém, adoramos diante do teu trono eterno, exaltado e glorioso.

Nova Versão Transformadora

Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 17

07
´Mas eu abençoarei aquele que confia em mim, aquele que tem fé em mim, o Senhor.
08
Ele é como a árvore plantada perto da água, que espalha as suas raízes até o ribeirão. Quando vem o calor, ela não tem medo, pois as suas folhas ficam sempre verdes. Quando não chove, ela não se preocupa; continua dando frutas.
09
´Quem pode entender o coração humano? Não há nada que engane tanto como ele; está doente demais para ser curado.
10
Eu, o Senhor, examino os pensamentos e ponho à prova os corações. Eu trato cada pessoa conforme a sua maneira de viver, de acordo com o que ela faz.`
11
O homem que ganha dinheiro desonestamente é como a ave que choca ovos que não botou; durante a sua vida, ele perde as suas riquezas e no fim não passa de um tolo.
12
O nosso Templo é como um trono glorioso; desde o princípio, ele está num alto monte.
13
Ó Senhor Deus, tu és a esperança do povo de Israel; todos os que te abandonam serão humilhados. Desaparecerão como nomes escritos na areia porque abandonaram a ti, o Senhor, a fonte de água fresca.
14
Ó Senhor, cura-me, e ficarei curado; salva-me, e serei salvo, pois eu canto louvores a ti.
15
Os outros me dizem: ´Onde estão as ameaças que o Senhor nos fez? Que elas se cumpram agora!`
16
Mas, Senhor, eu nunca pedi que fizesses a desgraça cair sobre eles, nem pedi que passassem por tempos difíceis. Ó Deus, tu sabes disso; tu sabes o que eu disse.
17
Não sejas para mim um motivo de terror; tu és para mim um lugar seguro no dia da desgraça.