33:18
33:20
Ezequiel 33:19

0

Quando um homem mau para de pecar e faz o que é bom e correto, ele salvou a sua vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.

American Standard Version

And when the evil man, turning away from his evil-doing, does what is ordered and right, he will get life by it.

Basic English Bible

e, quando o ímpio se converter da sua impiedade, e praticar a retidão e a justiça, por estas viverá.

Almeida Recebida

E, convertendo-se o perverso da sua perversidade e fazendo juízo e justiça, por isto mesmo viverá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, se os perversos se afastarem de sua conduta perversa e fizerem o que é justo e certo, viverão.

Nova Versão Transformadora

E, convertendo-se o ímpio da sua impiedade e fazendo juízo e justiça, ele viverá por isto mesmo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And if a wicked person turns away from their wickedness and does what is just and right, they will live by doing so.

New International Version

Mas, se um ímpio se desviar de sua malignidade e praticar o que é justo e correto, com toda a certeza viverá por causa do seu procedimento.

King James Atualizada

E, se um ímpio se desviar de sua maldade e fizer o que é justo e certo, viverá por assim proceder.

Nova Versão Internacional

E, convertendo-se o ímpio da sua impiedade, e fazendo juízo e justiça, ele viverá por isto mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E convertendo-se o impio de sua impiedade, e fazendo juizo e justiça; elle viverá nelles.

1848 - Almeida Antiga

E, se o ímpio se converter da sua maldade e fizer o que é justo e reto, por causa desses atos viverá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ezequiel 33

14
Se eu avisar um homem mau, dizendo que vai morrer, e se ele parar de pecar e fizer o que é bom e correto -
15
por exemplo, se devolver o objeto que lhe deram como garantia de pagamento de uma dívida ou se devolver o que roubou - se ele parar de pecar e seguir as leis que dão vida, ele não morrerá, mas viverá.
16
Eu perdoarei os pecados que cometeu. Ele viverá porque fez o que é bom e correto.
17
- No entanto, o seu povo diz que o que eu, o Senhor, faço não está certo! São eles que não estão certos!
18
Quando um homem correto para de fazer o bem e começa a fazer o mal, ele morrerá por causa disso.
19
Quando um homem mau para de pecar e faz o que é bom e correto, ele salvou a sua vida.
20
Mas você, povo de Israel, diz que o que eu faço não está certo. Eu os julgarei por aquilo que fazem.
21
No ano décimo segundo do nosso cativeiro, no dia cinco do décimo segundo mês , um homem que havia escapado de Jerusalém veio e me contou que a cidade tinha sido tomada.
22
Na noite antes da chegada dele, eu tinha sentido a presença poderosa de Deus, o Senhor. E na manhã seguinte, quando o homem chegou, o Senhor me deu de novo a fala .
23
O Senhor me disse o seguinte:
24
- Homem mortal, os moradores das cidades arrasadas na terra de Israel estão dizendo o seguinte: ´Abraão era um homem só, e toda esta terra foi dada a ele. Nós somos muitos, e por isso agora a terra é nossa.`