48:23
48:25
Ezequiel 48:24

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Simeon will have one portion; it will border the territory of Benjamin from east to west.

New International Version

Simeão receberá uma porção que seguirá margeando o território de Benjamim, desde sua fronteira a Leste até o Oeste.

King James Atualizada

"Simeão terá uma porção; esta margeará o território de Benjamim do leste ao oeste.

Nova Versão Internacional

E junto ao termo de Benjamim, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Simeão, uma porção.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E junto ao termo de Benjamin, desdo cabo do Oriente até o cabo do Occidente, Simeon huma parte.

1848 - Almeida Antiga

Limitando-se com Benjamim, desde o lado leste até o lado oeste, Simeão terá uma porção.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon, one [portion].

American Standard Version

And on the limit of Benjamin, from the east side to the west side: Simeon, one part.

Basic English Bible

Junto ao termo de Benjamim, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Simeão terá uma porção.

Almeida Recebida

Limitando-se com Benjamim, desde o lado oriental até ao ocidental, Simeão, uma porção.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ao sul de Benjamim fica o território de Simeão, que também se estende de leste a oeste.

Nova Versão Transformadora

E, junto ao termo de Benjamim, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Simeão, uma porção.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 48

19
Quem trabalhar na cidade, seja de que tribo for, poderá cultivar essa terra.
20
Assim a área toda será quadrada, medindo doze quilômetros e meio de cada lado, e incluirá as terras ocupadas pela cidade.
21
Depois que a área do Templo, as terras dos sacerdotes e dos levitas e a terra para a cidade forem tiradas dessa porção de doze quilômetros e meio, toda a terra que sobrar dos dois lados, a leste e a oeste, será do rei. A leste, a terra do rei chegará até a fronteira leste e a oeste irá até o mar Mediterrâneo. Ao norte, o limite é o território da tribo de Judá e ao sul é o da tribo de Benjamim.
22
23
Ao sul dessa porção especial, cada uma das outras tribos receberá uma porção de terra que irá da fronteira leste na direção oeste até o mar Mediterrâneo, na seguinte ordem, de norte a sul: Benjamim, Simeão, Issacar, Zebulom e Gade.
24
25
26
27
28
Na parte sul do território da tribo de Gade, a fronteira irá na direção sudoeste, desde a cidade de Tamar até o oásis de Cades, e daí, para o noroeste, seguindo a fronteira do Egito até o mar Mediterrâneo.
29
O Senhor Deus disse: - É assim que o país será dividido em partes, que serão das tribos de Israel e que passarão para os seus descendentes.