6:2
Daniel 6:1

0

O rei Dario resolveu dividir o país em cento e vinte províncias e escolher cento e vinte homens para governá-las.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

It pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,

New International Version

Então, pareceu bem a Dario nomear cento e vinte sátrapas, vice-reis, para governar todo o seu reino.

King James Atualizada

Dario achou por bem nomear cento e vinte sátrapas para governarem todo o reino;

Nova Versão Internacional

E PARECEU bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E pareceo bem a Dario de constituir sobre o reino cento e vinte Presidentes, que estivessem sobre todo o reino.

1848 - Almeida Antiga

Dario decidiu constituir cento e vinte sátrapas, para que administrassem todo o seu reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

American Standard Version

Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom;

Basic English Bible

Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;

Almeida Recebida

Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O rei Dario resolveu dividir o reino em 120 províncias e nomeou um alto funcionário para governar cada uma delas.

Nova Versão Transformadora

E pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Daniel 6

01
O rei Dario resolveu dividir o país em cento e vinte províncias e escolher cento e vinte homens para governá-las.
02
A fim de que tudo corresse bem, e não houvesse prejuízo, o rei nomeou três ministros para controlarem os cento e vinte governadores. Um desses ministros era Daniel,
03
e ele mostrou logo que era mais competente do que os outros ministros e governadores. Ele tinha tanta capacidade, que o rei pensou em colocá-lo como a mais alta autoridade do reino.
04
Aí os outros ministros e os governadores procuraram achar um motivo para acusar Daniel de ser mau administrador, mas não encontraram. Daniel era honesto e direito, e ninguém podia acusá-lo de ter feito qualquer coisa errada.
05
Então eles disseram uns aos outros: - Nunca encontraremos motivo para acusar Daniel, a não ser que seja alguma coisa que tenha a ver com a religião dele.
06
Então foram todos juntos falar com o rei e disseram: - Que o rei Dario viva para sempre!