5:1
5:3
Oseias 5:2

0

e no vale das Acácias foram como um poço profundo. Por isso, eu vou castigá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The rebels are knee-deep in slaughter. I will discipline all of them.

New International Version

Eis que os rebeldes mergulharam na corrupção e violência, mas Eu castigarei todos eles.

King James Atualizada

Os rebeldes estão envolvidos em matança. Eu disciplinarei todos eles.

Nova Versão Internacional

Os transviados têm descido, até ao profundo na matança; mas eu serei a correção de todos eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os que se desvião, até o profundo se abaixão a matar: mas eu serei correição de todos elles.

1848 - Almeida Antiga

Os rebeldes se aprofundaram na matança, mas eu castigarei todos eles.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

American Standard Version

They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.

Basic English Bible

Os revoltosos se aprofundaram na corrupção; mas eu os castigarei a todos eles.

Almeida Recebida

Na prática de excessos, vos aprofundastes; mas eu castigarei a todos eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os rebeldes promoveram grande matança, mas eu os castigarei pelo que fizeram.

Nova Versão Transformadora

Os transviados têm descido até ao profundo, na matança; mas eu serei a correção de todos eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Oseias 5

01
- Prestem atenção, sacerdotes! Escutem, israelitas! Ouçam, gente da família do rei! Vocês serão condenados, pois em Mispa foram como uma armadilha, no monte Tabor foram como um laço
02
e no vale das Acácias foram como um poço profundo. Por isso, eu vou castigá-los.
03
Eu sei muito bem o que os israelitas fizeram: eles adoraram deuses pagãos e por isso estão impuros.
04
As más ações do povo de Israel não deixam que eles voltem para o seu Deus. Eles têm tanta vontade de adorar ídolos, que não querem mais saber de Deus, o Senhor.
05
O seu orgulho é prova de que são culpados. Por causa dos seus pecados, eles tropeçam e caem, e o povo de Judá cai com eles.
06
Levam as suas ovelhas e os seus bezerros para oferecê-los em sacrifício ao Senhor, mas isso não adianta nada. Eles não podem achá-lo, pois ele se afastou deles.
07
Foram infiéis ao Senhor, e os seus filhos são ilegítimos . Portanto, daqui a pouco eles e as suas terras serão destruídos.