6:1
6:3
Oseias 6:2

0

Daqui a uns dois ou três dias, no máximo, ele nos dará novas forças e nos porá de pé, e nós sempre faremos a sua vontade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.

New International Version

Passados dois dias, ele nos revivificará; ao terceiro dia nos erguerá e restaurará, a fim de que possamos viver em sua presença.

King James Atualizada

Depois de dois dias ele nos dará vida novamente; ao terceiro dia nos restaurará, para que vivamos em sua presença.

Nova Versão Internacional

Depois de dois dias nos dará a vida: ao terceiro dia nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois de dous dias vivificar-nos-ha: ao terceiro dia nos resuscitaré, e viveremos diante de sua face.

1848 - Almeida Antiga

Depois de dois dias, nos dará vida; ao terceiro dia, nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

American Standard Version

After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him.

Basic English Bible

Depois de dois dias nos revigorará; ao terceiro dia nos levantará, e viveremos diante dele.

Almeida Recebida

Depois de dois dias, nos revigorará; ao terceiro dia, nos levantará, e viveremos diante dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em pouco tempo nos restaurará, e logo viveremos em sua presença.

Nova Versão Transformadora

Depois de dois dias, nos dará a vida; ao terceiro dia, nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Oseias 6

01
O povo de Israel diz: - Venham, voltemos todos para Deus, o Senhor. Ele nos feriu, mas com certeza vai nos curar; ele nos castigou, mas certamente nos perdoará.
02
Daqui a uns dois ou três dias, no máximo, ele nos dará novas forças e nos porá de pé, e nós sempre faremos a sua vontade.
03
Vamos nos dedicar mais e mais ao Senhor! Tão certo como nasce o sol, ele virá nos ajudar; virá tão certamente como vêm as chuvas da primavera, que regam a terra.
04
Mas o Senhor Deus responde: - O que é que vou fazer com você, Israel? E com você, Judá, o que é que eu faço? Pois o amor de vocês é tão passageiro como a cerração ao nascer do sol; é como o orvalho, que seca logo de manhã.
05
Foi por isso que mandei os meus profetas anunciar que eu vou castigar e matar vocês. E o que exijo de vocês é claro como a luz do sol.
06
Eu quero que vocês me amem e não que me ofereçam sacrifícios; em vez de me trazer ofertas queimadas, eu prefiro que o meu povo me obedeça.
07
- Mas na cidade de Adã o meu povo quebrou a aliança que fiz com ele e ali foi infiel a mim.