1:1
1:3
Sofonias 1:2

0

O Senhor Deus diz: - Vou acabar com tudo o que existe na terra,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

American Standard Version

I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.

Basic English Bible

Hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

Almeida Recebida

De fato, consumirei todas as coisas sobre a face da terra, diz o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Destruirei todas as coisas sobre a face da terra`, diz o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"I will sweep away everything from the face of the earth," declares the Lord.

New International Version

´Tornarei a destruir tudo o que se sustenta sobre a face da terra!` Palavra profética do SENHOR.

King James Atualizada

"Destruirei todas as coisas na face da terra"; palavra do Senhor.

Nova Versão Internacional

Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo arrebatando arrebatarei de sobre a face desta terra, falia Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

´Certamente consumirei todas as coisas sobre a face da terra`, diz o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sofonias 1

01
Esta é a mensagem que o Senhor Deus deu a Sofonias, no tempo em que Josias, filho de Amom, era rei de Judá. Sofonias era filho de Cusi, neto de Gedalias, bisneto de Amarias e trineto do rei Ezequias.
02
O Senhor Deus diz: - Vou acabar com tudo o que existe na terra,
03
isto é, as pessoas, os animais, as aves e os peixes. Eu vou castigar os maus. Acabarei completamente com os seres humanos.
04
- Castigarei o povo da terra de Judá e os moradores de Jerusalém. Farei desaparecer de Jerusalém o que ainda resta da adoração a Baal, e todos esquecerão os sacerdotes que serviam esse deus pagão.
05
Acabarei com todos os que sobem ao terraço, em cima das suas casas, e ali adoram o sol, a lua e as estrelas. E acabarei também com qualquer pessoa que adora a mim, o Senhor, e jura pelo meu nome, mas jura também pelo nome do deus Moloque.
06
Destruirei todos os que se afastam de mim, que não procuram a minha ajuda, nem querem obedecer às minhas leis.
07
Está chegando o dia em que o Senhor Deus vai julgar o seu povo. Portanto, calem-se todos na sua presença! Ele vai oferecer o seu povo como sacrifício e já convidou os inimigos para o ajudarem a fazer isso.