1:11
1:13
Mateus 1:12

0

Depois que o povo foi levado para a Babilônia, Jeconias foi pai de Salatiel, que foi pai de Zorobabel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel, a Zorobabel;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, depois da deportação para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois da deportação para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel, e Salatiel gerou a Zorobabel,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou Salatiel; e Salatiel gerou Zorobabel;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois do exílio na Babilônia: Jeconias gerou Salatiel; Salatiel gerou Zorobabel;

Nova Versão Internacional

Depois do exílio na Babilônia: Joaquim gerou Salatiel. Salatiel gerou Zorobabel.

Nova Versão Transformadora

E depois da transportação Babylonica Jechonias gerou a Salathiel: e Salathiel gerou a Zorobabel.

1848 - Almeida Antiga

Depois de serem levados à Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel;

Almeida Recebida

Depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou Salatiel; Salatiel gerou Zorobabel;

King James Atualizada

And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;

Basic English Bible

After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

New International Version

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

American Standard Version

Mateus 1

07
Salomão foi pai de Roboão, que foi pai de Abias, que foi pai de Asa.
08
Asa foi pai de Josafá, que foi pai de Jorão, que foi pai de Uzias.
09
Uzias foi pai de Jotão, que foi pai de Acaz, que foi pai de Ezequias.
10
Ezequias foi pai de Manassés, que foi pai de Amom, que foi pai de Josias.
11
Josias foi pai de Jeconias e dos seus irmãos, no tempo em que os israelitas foram levados como prisioneiros para a Babilônia.
12
Depois que o povo foi levado para a Babilônia, Jeconias foi pai de Salatiel, que foi pai de Zorobabel.
13
Zorobabel foi pai de Abiúde, que foi pai de Eliaquim, que foi pai de Azor.
14
Azor foi pai de Sadoque, que foi pai de Aquim, que foi pai de Eliúde.
15
Eliúde foi pai de Eleazar, que foi pai de Matã, que foi pai de Jacó.
16
Jacó foi pai de José, marido de Maria, e ela foi a mãe de Jesus, chamado Messias.
17
Assim, houve catorze gerações desde Abraão até Davi, e catorze, desde Davi até que os israelitas foram levados para a Babilônia. Daí até o nascimento do Messias, também houve catorze gerações.