27:22
27:24
Mateus 27:23

0

Ele perguntou: - Que crime ele cometeu? Aí começaram a gritar bem alto: - Crucifica!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que mal fez ele? Perguntou Pilatos. Porém cada vez clamavam mais: Seja crucificado!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O presidente, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O governador, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pilatos continuou: - Que mal ele fez? Porém eles gritavam cada vez mais: - Que seja crucificado!

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "

Nova Versão Internacional

´Por quê?`, quis saber Pilatos. ´Que crime ele cometeu?` Mas a multidão gritou ainda mais alto: ´Crucifique-o!`.

Nova Versão Transformadora

Porém o Presidente disse: pois que mal tem feito? e elles clamavão mais, dizendo: seja crucificado.

1848 - Almeida Antiga

E o governador disse: Mas que mal fez ele? Porém, eles clamavam ainda mais, dizendo: Seja crucificado!

Almeida Recebida

Outra vez insta Pilatos: ´Por quê? Que crime cometeu este homem?` Apesar de tudo, a multidão esbravejava ainda mais furiosa: ´Crucifica-o!`

King James Atualizada

And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!

Basic English Bible

"Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

New International Version

And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.

American Standard Version

Mateus 27

18
Pilatos sabia muito bem que os líderes judeus haviam entregado Jesus porque tinham inveja dele.
19
Enquanto Pilatos estava sentado no tribunal, a sua esposa lhe mandou o seguinte recado: - Não tenha nada a ver com esse homem inocente porque esta noite, num sonho, eu sofri muito por causa dele.
20
Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus convenceram a multidão a pedir ao governador Pilatos que soltasse Barrabás e condenasse Jesus à morte.
21
Então o Governador perguntou: - Qual dos dois vocês querem que eu solte? - Barrabás! - responderam eles.
22
Pilatos perguntou: - Que farei então com Jesus, que é chamado de Messias? - Crucifica! - responderam todos.
23
Ele perguntou: - Que crime ele cometeu? Aí começaram a gritar bem alto: - Crucifica!
24
Então Pilatos viu que não conseguia nada e que o povo estava começando a se revoltar. Aí mandou trazer água, lavou as mãos diante da multidão e disse: - Eu não sou responsável pela morte deste homem. Isso é com vocês.
25
E toda a multidão respondeu: - Que o castigo por esta morte caia sobre nós e sobre os nossos filhos!
26
Então Pilatos soltou Barrabás, como eles haviam pedido. Depois mandou chicotear Jesus e o entregou para ser crucificado.
27
Depois os soldados de Pilatos levaram Jesus para o Palácio do Governador e reuniram toda a tropa em volta dele.
28
Tiraram a roupa de Jesus e o vestiram com uma capa vermelha.