7:2
Mateus 7:1

0

- Não julguem os outros para vocês não serem julgados por Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não julgueis, para que não sejais julgados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

NÃO julgueis, para que não sejais julgados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não julgueis, para que não sejais julgados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Não julguem, para que vocês não sejam julgados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Não julguem, para que vocês não sejam julgados.

Nova Versão Internacional

´Não julguem para não serem julgados,

Nova Versão Transformadora

NÃO julgueis, para que não sejais julgados.

1848 - Almeida Antiga

Não julgueis, para que não sejais julgados.

Almeida Recebida

Não julgueis, para que não sejais julgados.

King James Atualizada

Be not judges of others, and you will not be judged.

Basic English Bible

"Do not judge, or you too will be judged.

New International Version

Judge not, that ye be not judged.

American Standard Version

Mateus 7

01
- Não julguem os outros para vocês não serem julgados por Deus.
02
Porque Deus julgará vocês do mesmo modo que vocês julgarem os outros e usará com vocês a mesma medida que vocês usarem para medir os outros.
03
Por que é que você vê o cisco que está no olho do seu irmão e não repara na trave de madeira que está no seu próprio olho?
04
Como é que você pode dizer ao seu irmão: ´Me deixe tirar esse cisco do seu olho`, quando você está com uma trave no seu próprio olho?
05
Hipócrita! Tire primeiro a trave que está no seu olho e então poderá ver bem para tirar o cisco que está no olho do seu irmão.
06
- Não deem para os cachorros o que é sagrado, pois eles se virarão contra vocês e os atacarão; não joguem as suas pérolas para os porcos, pois eles as pisarão.