2:26
2:28
Marcos 2:27

0

E Jesus terminou: - O sábado foi feito para servir as pessoas, e não as pessoas para servirem o sábado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

New International Version

E então concluiu: ´O sábado foi criado por causa do ser humano, e não o ser humano por causa do sábado.

King James Atualizada

E então lhes disse: "O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.

Nova Versão Internacional

E disse-lhes: O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dizia-lhes: o Sabbado por causa do homem foi feito, não o homem por causa do Sabbado.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus acrescentou: - O sábado foi estabelecido por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

American Standard Version

And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;

Basic English Bible

E disse-lhes: O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.

Almeida Recebida

E acrescentou: O sábado foi estabelecido por causa do homem, e não o homem por causa do sábado;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Jesus disse: ´O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes: O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem, por causa do sábado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 2

22
Ninguém põe vinho novo em odres velhos. Se alguém fizer isso, os odres rebentam, o vinho se perde, e os odres ficam estragados. Por isso, o vinho novo é posto em odres novos.
23
Num sábado, Jesus e os seus discípulos estavam atravessando uma plantação de trigo. Enquanto caminhavam, os discípulos iam colhendo espigas.
24
Então alguns fariseus perguntaram a Jesus: - Por que é que os seus discípulos estão fazendo uma coisa que a nossa Lei proíbe fazer no sábado?
25
Jesus respondeu: - Vocês não leram o que Davi fez, quando ele e os seus companheiros não tinham comida e ficaram com fome?
26
Ele entrou na casa de Deus, na época do Grande Sacerdote Abiatar, comeu os pães oferecidos a Deus e os deu também aos seus companheiros. No entanto, é contra a nossa Lei alguém comer desses pães; somente os sacerdotes têm o direito de fazer isso.
27
E Jesus terminou: - O sábado foi feito para servir as pessoas, e não as pessoas para servirem o sábado.
28
Portanto, o Filho do Homem tem autoridade até mesmo sobre o sábado.