1:20
1:22
Lucas 1:21

0

Enquanto isso, o povo estava esperando Zacarias, e todos estavam admirados com a demora dele no Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o povo estava esperando a Zacarias e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O povo estava esperando Zacarias e admirava-se com a demora dele no santuário.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto isso, o povo esperava por Zacarias, estranhando sua demora no santuário.

Nova Versão Internacional

Enquanto isso, o povo esperava Zacarias sair do santuário e se perguntava por que ele demorava tanto.

Nova Versão Transformadora

E o povo estava esperando a Zacharias, e maravilhavão-se de que tanto tardava no Templo.

1848 - Almeida Antiga

O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.

Almeida Recebida

Enquanto isso, o povo estava aguardando Zacarias e preocupava-se com o fato de que demorasse tanto no santuário do Senhor.

King James Atualizada

And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.

Basic English Bible

Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.

New International Version

And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

American Standard Version

Lucas 1

16
e levará muitos israelitas ao Senhor, o Deus de Israel.
17
Ele será mandado por Deus como mensageiro e será forte e poderoso como o profeta Elias. Ele fará com que pais e filhos façam as pazes e que os desobedientes voltem a andar no caminho direito. E conseguirá preparar o povo de Israel para a vinda do Senhor.
18
Então Zacarias perguntou ao anjo: - Como é que eu vou saber que isso é verdade? Estou muito velho, e a minha mulher também.
19
O anjo respondeu: - Eu sou Gabriel, servo de Deus, e ele me mandou falar com você para lhe dar essa boa notícia.
20
Você não está acreditando no que eu disse, mas isso acontecerá no tempo certo. E, porque você não acreditou, você ficará mudo e não poderá falar até o dia em que o seu filho nascer.
21
Enquanto isso, o povo estava esperando Zacarias, e todos estavam admirados com a demora dele no Templo.
22
Quando saiu, Zacarias não podia falar. Então perceberam que ele havia tido uma visão no Templo. Sem poder falar, ele fazia sinais com as mãos para o povo.
23
Quando terminaram os seus dias de serviço no Templo, Zacarias voltou para casa.
24
Pouco tempo depois Isabel, a sua esposa, ficou grávida e durante cinco meses não saiu de casa. E ela disse:
25
- Agora que o Senhor me ajudou, ninguém mais vai me desprezar por eu não ter filhos.
26
Quando Isabel estava no sexto mês de gravidez, Deus enviou o anjo Gabriel a uma cidade da Galileia chamada Nazaré.