28:29
28:31
Atos 28:30

0

Durante dois anos Paulo morou ali numa casa alugada e recebia todos os que iam vê-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por dois anos, permaneceu Paulo na sua própria casa, que alugara, onde recebia todos que o procuravam,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Paulo ficou dois anos inteiros na sua própria habitação que alugara, e recebia todos quantos vinham vê-lo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Paulo ficou dois anos inteiros na sua própria habitação que alugara e recebia todos quantos vinham vê-lo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Durante dois anos, Paulo permaneceu na sua própria casa, que tinha alugado, onde recebia todos os que o procuravam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por dois anos inteiros Paulo permaneceu na casa que havia alugado, e recebia a todos os que iam vê-lo.

Nova Versão Internacional

Durante os dois anos seguintes, Paulo morou em Roma, às próprias custas. A todos que o visitavam ele recebia,

Nova Versão Transformadora

E Paulo ficou dous annos inteiros em seu proprio aluguer: e recebia a todos quantos a elle vinhão:

1848 - Almeida Antiga

E morou dois anos inteiros na casa que alugara, e recebia a todos os que o visitavam,

Almeida Recebida

Por dois anos completos, Paulo permaneceu na casa que havia alugado, e recebia a todos quantos o procuravam.

King James Atualizada

And for the space of two years, Paul was living in the house of which he had the use, and had talk with all those who went in to see him,

Basic English Bible

For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him.

New International Version

And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

American Standard Version

Atos 28

25
Então todos foram embora, conversando entre si. Mas, antes que saíssem, Paulo ainda disse mais uma coisa: - O Espírito Santo tinha razão quando falou por meio do profeta Isaías aos antepassados de vocês.
26
Pois ele disse a Isaías: ´Vá e diga a esta gente: Vocês ouvirão, mas não entenderão; olharão, mas não enxergarão nada.
27
Pois a mente deste povo está fechada; eles taparam os ouvidos e fecharam os olhos. Se eles não tivessem feito isso, os seus olhos poderiam ver, e os seus ouvidos poderiam ouvir; a sua mente poderia entender, e eles voltariam para mim, e eu os curaria - disse Deus.`
28
E Paulo terminou, dizendo: - Pois fiquem sabendo que Deus mandou a mensagem de salvação para os não judeus! E eles escutarão!
29
[Depois que Paulo disse isso, os judeus foram embora, discutindo com violência.]
30
Durante dois anos Paulo morou ali numa casa alugada e recebia todos os que iam vê-lo.
31
Ele anunciava o Reino de Deus e ensinava a respeito do Senhor Jesus Cristo, falando com toda a coragem e liberdade.