6:16
6:18
I Corintios 6:17

0

Porém quem se une com o Senhor se torna, espiritualmente, uma só pessoa com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

American Standard Version

Mas, o que se une ao Senhor é um só espírito.

Almeida Recebida

Mas aquele que se une ao Senhor é um espírito com ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But he who is united to the Lord is one spirit.

Basic English Bible

Mas a pessoa que se une ao Senhor tem com ele uma união de espírito.

Nova Versão Transformadora

Mas o que se ajunta com o Senhor é um mesmo espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But whoever is united with the Lord is one with him in spirit. Or [in the Spirit]

New International Version

Entretanto, aquele que se une ao Senhor é um só espírito com Ele!

King James Atualizada

Mas aquele que se une ao Senhor é um espírito com ele.

Nova Versão Internacional

Mas o que se ajunta com o Senhor é um mesmo espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o que se ajunta com o Senhor, com elle hum mesmo Espirito he.

1848 - Almeida Antiga

Mas aquele que se une ao Senhor é um só espírito com ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Corintios 6

12
Alguém vai dizer: ´Eu posso fazer tudo o que quero.` Pode, sim, mas nem tudo é bom para você. Eu poderia dizer: ´Posso fazer qualquer coisa.` Mas não vou deixar que nada me escravize.
13
Outro vai dizer: ´O alimento existe para o estômago, e o estômago existe para o alimento.` Sim, mas Deus acabará com os dois. O nosso corpo não existe para praticar a imoralidade, mas para servir o Senhor; e o Senhor cuida do nosso corpo.
14
Pelo seu poder Deus ressuscitou o Senhor e também nos ressuscitará a nós.
15
Será que vocês não sabem que o corpo de vocês faz parte do corpo de Cristo? Será que eu vou pegar uma parte do corpo de Cristo e fazer com que ela seja parte do corpo de uma prostituta? É claro que não!
16
Ou será que vocês não sabem que o homem que se une com uma prostituta se torna uma só pessoa com ela? As Escrituras Sagradas afirmam: ´Os dois se tornam uma só pessoa.`
17
Porém quem se une com o Senhor se torna, espiritualmente, uma só pessoa com ele.
18
Fujam da imoralidade sexual! Qualquer outro pecado que alguém comete não afeta o corpo, mas a pessoa que comete imoralidade sexual peca contra o seu próprio corpo.
19
Será que vocês não sabem que o corpo de vocês é o templo do Espírito Santo, que vive em vocês e lhes foi dado por Deus? Vocês não pertencem a vocês mesmos, mas a Deus,
20
pois ele os comprou e pagou o preço. Portanto, usem o seu corpo para a glória dele.