5:21
5:23
Galatas 5:22

0

Mas o Espírito de Deus produz o amor, a alegria, a paz, a paciência, a delicadeza, a bondade, a fidelidade,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas o fruto do Espírito é: caridade, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade,

Nova Versão Internacional

Mas o Espírito produz este fruto: amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade,

Nova Versão Transformadora

Mas o fruto do Espirito he caridade, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão temperança.

1848 - Almeida Antiga

Mas o fruto do Espírito é: o amor, a alegria, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fé,

Almeida Recebida

Entretanto, o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fidelidade,

King James Atualizada

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,

Basic English Bible

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,

New International Version

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

American Standard Version

Galatas 5

17
Porque o que a nossa natureza humana quer é contra o que o Espírito quer, e o que o Espírito quer é contra o que a natureza humana quer. Os dois são inimigos, e por isso vocês não podem fazer o que vocês querem.
18
Porém, se é o Espírito de Deus que guia vocês, então vocês não estão debaixo da lei.
19
As coisas que a natureza humana produz são bem-conhecidas. Elas são: a imoralidade sexual, a impureza, as ações indecentes,
20
a adoração de ídolos, as feitiçarias, as inimizades, as brigas, as ciumeiras, os acessos de raiva, a ambição egoísta, a desunião, as divisões,
21
as invejas, as bebedeiras, as farras e outras coisas parecidas com essas. Repito o que já disse: os que fazem essas coisas não receberão o Reino de Deus.
22
Mas o Espírito de Deus produz o amor, a alegria, a paz, a paciência, a delicadeza, a bondade, a fidelidade,
23
a humildade e o domínio próprio. E contra essas coisas não existe lei.
24
As pessoas que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a natureza humana delas, junto com todas as paixões e desejos dessa natureza.
25
Que o Espírito de Deus, que nos deu a vida, controle também a nossa vida!
26
Nós não devemos ser orgulhosos, nem provocar ninguém, nem ter inveja uns dos outros.