2:5
2:7
I Timoteo 2:6

0

que deu a sua vida para que todos fiquem livres dos seus pecados. Esta foi a prova, dada no tempo certo, de que Deus quer que todos sejam salvos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o qual a si mesmo se deu em resgate por todos: testemunho que se deve prestar em tempos oportunos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o qual se deu a si mesmo em preço de redenção por todos, para servir de testemunho a seu tempo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que deu a si mesmo em resgate por todos, testemunho que se deve dar em tempos oportunos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

o qual se entregou a si mesmo como resgate por todos. Esse foi o testemunho dado em seu próprio tempo.

Nova Versão Internacional

Ele deu sua vida para comprar a liberdade de todos. Essa é a mensagem que foi entregue ao mundo no momento oportuno.

Nova Versão Transformadora

O qual se deo a si mesmo em preço de redempção por todos, para ser testemunho a seu tempo:

1848 - Almeida Antiga

o qual se deu a si mesmo em resgate por todos, para servir de testemunho a seu tempo;

Almeida Recebida

Ele se entregou em resgate por todos, para servir de testemunho a seu próprio tempo.

King James Atualizada

Who gave himself as an offering for all; witness of which was to be given at the right time;

Basic English Bible

who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.

New International Version

who gave himself a ransom for all; the testimony [to be borne] in its own times;

American Standard Version

I Timoteo 2

01
Em primeiro lugar peço que sejam feitos orações, pedidos, súplicas e ações de graças a Deus em favor de todas as pessoas.
02
Orem pelos reis e por todos os outros que têm autoridade, para que possamos viver uma vida calma e pacífica, com dedicação a Deus e respeito aos outros.
03
Isso é bom, e Deus, o nosso Salvador, gosta disso.
04
Ele quer que todos sejam salvos e venham a conhecer a verdade.
05
Pois existe um só Deus e uma só pessoa que une Deus com os seres humanos - o ser humano Cristo Jesus,
06
que deu a sua vida para que todos fiquem livres dos seus pecados. Esta foi a prova, dada no tempo certo, de que Deus quer que todos sejam salvos.
07
E eu fui escolhido como apóstolo e mestre dos não judeus para anunciar a mensagem da fé e da verdade. Eu não estou mentindo; estou dizendo a verdade.
08
Quero que em todos os lugares os homens orem, homens dedicados a Deus; e que, ao orarem, eles levantem as mãos, sem ódio e sem brigas.
09
Quero também que as mulheres sejam sensatas e usem roupas decentes e simples. Que elas se enfeitem, mas não com penteados complicados, nem com joias de ouro ou de pérolas, nem com roupas caras!
10
Que se enfeitem com boas ações, como devem fazer as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!
11
As mulheres devem aprender em silêncio e com toda a humildade.