2:23
2:25
II Timoteo 2:24

0

O servo do Senhor não deve andar brigando, mas deve tratar todos com educação. Deve ser um mestre bom e paciente,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, é necessário que o servo do Senhor não viva a contender, e sim deve ser brando para com todos, apto para instruir, paciente,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser manso para com todos, apto para ensinar, sofredor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ao servo do Senhor não convém contender, mas, sim, ser manso para com todos, apto para ensinar, sofredor;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O servo do Senhor não deve andar metido em brigas, mas deve ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao servo do Senhor não convém brigar mas, sim, ser amável para com todos, apto para ensinar, paciente.

Nova Versão Internacional

O servo do Senhor não deve viver brigando, mas ser amável com todos, apto a ensinar e paciente.

Nova Versão Transformadora

E não convém ao servo do Senhor contender: senão ser manso para com todos, apto para ensinar, e supportar aos maos:

1848 - Almeida Antiga

e ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente;

Almeida Recebida

Ao servo do Senhor não convém discutir, mas sim, ser amável para com todos, capacitado para ensinar, paciente.

King James Atualizada

For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,

Basic English Bible

And the Lord's servant must not be quarrelsome but must be kind to everyone, able to teach, not resentful.

New International Version

And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,

American Standard Version

II Timoteo 2

19
Mas o firme alicerce que Deus colocou não pode ser abalado, e sobre esse alicerce estão escritas estas palavras: ´O Senhor conhece as pessoas que são dele.` E também: ´Toda pessoa que diz que pertence ao Senhor precisa abandonar o pecado.`
20
Numa casa grande não existem somente vasilhas de ouro e de prata, mas também de madeira e de barro. Algumas são para ocasiões especiais, e outras, para todos os dias.
21
Quem se purificar de todos esses erros de que tenho falado será usado para fins especiais porque é dedicado e útil ao seu Mestre e está pronto para fazer tudo o que é bom.
22
E você, Timóteo, fuja das paixões da mocidade e procure viver uma vida correta, com fé, amor e paz, junto com os que com um coração puro pedem a ajuda do Senhor.
23
Fique longe das discussões tolas e sem valor, pois você sabe que elas sempre acabam em brigas.
24
O servo do Senhor não deve andar brigando, mas deve tratar todos com educação. Deve ser um mestre bom e paciente,
25
que corrige com delicadeza aqueles que são contra ele. Pois pode ser que Deus dê a eles a oportunidade de se arrependerem e de virem a conhecer a verdade.
26
E assim voltarão ao seu perfeito juízo e escaparão da armadilha do Diabo, que os prendeu para fazerem o que ele quer.