1:5
1:7
II Pedro 1:6

0

e ao conhecimento, o domínio próprio. Ao domínio próprio juntem a perseverança e à perseverança, a devoção a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

com o conhecimento, o domínio próprio; com o domínio próprio, a perseverança; com a perseverança, a piedade;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E à ciência temperança, e à temperança paciência, e à paciência piedade,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e à ciência, a temperança, e à temperança, a paciência, e à paciência, a piedade,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

ao conhecimento, o domínio próprio; ao domínio próprio, a perseverança; à perseverança, a piedade;

2017 - Nova Almeida Aualizada

ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade;

Nova Versão Internacional

ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a devoção a Deus;

Nova Versão Transformadora

E á sciencia temperança, e á temperança paciencia, e á paciencia piedade,

1848 - Almeida Antiga

e ao conhecimento o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e à perseverança a piedade,

Almeida Recebida

e o domínio próprio ao conhecimento, e a perseverança ao domínio próprio, e a piedade à perseverança,

King James Atualizada

And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,

Basic English Bible

and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

New International Version

and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;

American Standard Version

II Pedro 1

01
Eu, Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, escrevo esta carta a vocês que, por causa da bondade do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam uma fé tão preciosa como a nossa.
02
Que a graça e a paz estejam com vocês e aumentem cada vez mais, por meio do conhecimento que vocês têm de Deus e de Jesus, o nosso Senhor!
03
O poder de Deus nos tem dado tudo o que precisamos para viver uma vida que agrada a ele, por meio do conhecimento que temos daquele que nos chamou para tomar parte na sua própria glória e bondade.
04
Desse modo ele nos tem dado os maravilhosos e preciosos dons que prometeu. Ele fez isso para que, por meio desses dons, nós escapássemos da imoralidade que os maus desejos trouxeram a este mundo e pudéssemos tomar parte na sua natureza divina.
05
Por isso mesmo façam todo o possível para juntar a bondade à fé que vocês têm. À bondade juntem o conhecimento
06
e ao conhecimento, o domínio próprio. Ao domínio próprio juntem a perseverança e à perseverança, a devoção a Deus.
07
A essa devoção juntem a amizade cristã e à amizade cristã juntem o amor.
08
Pois são essas as qualidades que vocês precisam ter. Se vocês as tiverem e fizerem com que elas aumentem, serão cada vez mais ativos e produzirão muita coisa boa como resultado do conhecimento que vocês têm do nosso Senhor Jesus Cristo.
09
Mas quem não tem essas coisas é como um cego ou como alguém que enxerga pouco e esqueceu que foi purificado dos seus pecados passados.
10
Portanto, meus irmãos, procurem ficar cada vez mais firmes na certeza de que Deus os chamou e escolheu. Se vocês fizerem isso, jamais abandonarão a fé
11
e assim receberão todo o direito de entrar no Reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.