19:2
19:4
Apocalipse 19:3

0

E a multidão disse outra vez: - Aleluia! A fumaça do incêndio da grande cidade sobe para todo o sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

American Standard Version

E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.

Almeida Recebida

Segunda vez disseram: Aleluia! E a sua fumaça sobe pelos séculos dos séculos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.

Basic English Bible

E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, mais uma vez, as vozes ressoaram: ´Aleluia! A fumaça dessa cidade sobe para todo o sempre!`.

Nova Versão Transformadora

And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."

New International Version

E mais uma vez a multidão reunida exclamou: ´Aleluia! A fumaça que dela parte, sobe pelos séculos dos séculos.

King James Atualizada

E outra vez disseram: Aleluia. E o fumo dela sobe para todo o sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outra vez dissérão: Hallelu-jah. E seu fumo sobe para sempre jamais.

1848 - Almeida Antiga

E mais uma vez a multidão exclamou: "Aleluia! A fumaça que dela vem, sobe para todo o sempre".

Nova Versão Internacional

E disseram pela segunda vez: ´Aleluia! E a sua fumaça sobe para todo o sempre.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apocalipse 19

01
Depois disso ouvi no céu uma voz forte como se fosse a de uma grande multidão, que dizia: - Aleluia! A salvação, a glória e o poder pertencem ao nosso Deus!
02
Os seus julgamentos são verdadeiros e justos. Ele condenou a famosa prostituta que corrompia a terra com a sua imoralidade. Deus a castigou porque ela havia matado os servos dele.
03
E a multidão disse outra vez: - Aleluia! A fumaça do incêndio da grande cidade sobe para todo o sempre.
04
Então os vinte e quatro líderes e os quatro seres vivos caíram de joelhos e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, e disseram: - Amém! Aleluia!
05
Então veio do trono o som de uma voz, que dizia: - Louvem o nosso Deus, todos os seus servos, todos os que o temem, tanto as pessoas importantes como as humildes!
06
Aí ouvi um som que parecia a voz de uma grande multidão, como o barulho de uma grande cachoeira ou como fortes trovões, que dizia: - Aleluia! Pois o Senhor, nosso Deus, o Todo-Poderoso, é Rei!
07
Fiquemos alegres e felizes! Louvemos a sua glória! Porque chegou a hora da festa de casamento do Cordeiro, e a noiva já se preparou para recebê-lo.
08
A ela foi dado linho finíssimo, linho brilhante e puro para se vestir. O linho são as boas ações do povo de Deus.