22:3
22:5
Apocalipse 22:4

0

Verão o seu rosto, e na testa terão escrito o nome de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and they shall see his face; and his name [shall be] on their foreheads.

American Standard Version

e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome.

Almeida Recebida

contemplarão a sua face, e na sua fronte está o nome dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they will see his face; and his name will be on their brows.

Basic English Bible

E verão o seu rosto, e na sua testa estará o seu nome.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Verão seu rosto, e seu nome estará escrito na testa de cada um.

Nova Versão Transformadora

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

New International Version

Eles contemplarão a sua face, e o seu Nome estará sobre as frontes dos seus servos.

King James Atualizada

E verão o seu rosto, e nas suas testas estará o seu nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E verão seu rosto, e seu Nome estará em suas testas.

1848 - Almeida Antiga

Eles verão a sua face, e o seu nome estará em suas testas.

Nova Versão Internacional

contemplarão a sua face, e na sua testa terão gravado o nome dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apocalipse 22

01
O anjo também me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro
02
e que passa no meio da rua principal da cidade. Em cada lado do rio está a árvore da vida, que dá doze frutas por ano, isto é, uma por mês. E as suas folhas servem para curar as nações.
03
E não haverá na cidade nada que esteja debaixo da maldição de Deus. O trono de Deus e do Cordeiro estará na cidade, e os seus servos o adorarão.
04
Verão o seu rosto, e na testa terão escrito o nome de Deus.
05
Ali não haverá mais noite, e não precisarão nem da luz de candelabros nem da luz do sol, pois o Senhor Deus brilhará sobre eles. E reinarão para todo o sempre.
06
Então o anjo me disse: - Essas palavras são verdadeiras e merecem confiança. O Senhor Deus, que dá o seu Espírito aos profetas, enviou o seu anjo para mostrar aos seus servos as coisas que precisam acontecer logo.
07
- Escutem! - diz Jesus. - Eu venho logo! Felizes os que obedecem às palavras proféticas deste livro!
08
Eu, João, ouvi e vi todas essas coisas. E, quando acabei de ouvir e ver, caí de joelhos aos pés do anjo que me mostrou essas coisas e ia adorá-lo.
09
Mas ele me disse: - Não faça isso! Pois eu sou servo de Deus, assim como são você e os seus irmãos, os profetas, e todas as pessoas que obedecem às palavras deste livro. Adore a Deus!