Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a mão! Não te esqueças dos pobres.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Levanta-te, Senhor! Ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados!
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos pobres.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Vem, ó Senhor Deus, e castiga essa gente má! Não te esqueças dos que estão sendo perseguidos!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levanta-te, Senhor! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos necessitados.
Nova Versão Internacional
Levanta-te, Senhor! Castiga o perverso, ó Deus! Não te esqueças dos indefesos!
Nova Versão Transformadora
Levanta-te, Jehovah Deos, alça tua mão: não te esqueças dos miseraveis.
1848 - Almeida Antiga
Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.
Almeida Recebida
Levanta-te, SENHOR! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos desamparados.
King James Atualizada
Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.
Basic English Bible
Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.
New International Version
Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.
American Standard Version
Comentários