107:5

107:7
Salmos 107:6

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, na sua angústia, gritaram por socorro, e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou da tribulação em que se encontravam

Nova Versão Internacional

Em sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou de seus sofrimentos.

Nova Versão Transformadora

Porem clamando a Jehovah em seu aberto, feios escapar de suas angustias.

1848 - Almeida Antiga

E clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias;

Almeida Recebida

Então, na angústia, clamaram ao SENHOR,e Ele os livrou de suas tribulações:

King James Atualizada

Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;

Basic English Bible

Then they cried out to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress.

New International Version

Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

American Standard Version

Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre.

Digam-no os remidos do Senhor, os que ele resgatou da mão do inimigo

e congregou de entre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do mar.

Andaram errantes pelo deserto, por ermos caminhos, sem achar cidade em que habitassem.

Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

Conduziu-os pelo caminho direito, para que fossem à cidade em que habitassem.

Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Pois dessedentou a alma sequiosa e fartou de bens a alma faminta.

Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,

por se terem rebelado contra a palavra de Deus e haverem desprezado o conselho do Altíssimo,